Resolutions adopted by the Meeting of the Parties

Res N°	Title / Titre	EN	FR
1.4	Establishment of the Sub-Regional Co-ordination Unit for the Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area / Etablissement de l’Unité de Coordination Sous-Régionale pour la mer Méditerranée et la zone Atlantique adjacente
1.5	Establishment of the Sub-Regional Co-ordination Unit for the Black Sea / Etablissement de l’Unité de Coordination Sous-Régionale pour la mer Noire
1.7	Establishment of a supplementary conservation grants Fund / Création d’un Fonds Additionnel de Conservation
1.8	Establishment of a triennal national report format for the Agreement / Etablissement d'un format standard pour les rapports nationaux triennaux des Parties à l'Accord
1.10	Cooperation between national networks of cetacean strandings and the creation of a database / Coopération entre les réseaux nationaux d'échouages de cétacés et création d'une base de données
1.12	Conservation of the Black Sea Tursiops truncatus : Bottlenose dolphin / Conservation du Tursiops truncatus : grand dauphin de la mer Noire
1.14	Adopting a Logo for the Agreement, and conditions for its use / Adoption d'un logo pour l'Accord et modalités de son utilisation
2.2	Strengthening links with UNEP and CMS / Renforcement des liens avec le PNUE et la CMS
2.4	Supplementary Conservation Grants Fund / Le Fonds Additionnel de Conservation
2.5	Follow up of the Resolutions/Recommendations for the triennium 2004 – 2007 / Suivi des Résolutions/Recommandations pour la période triennale 2004 – 2007
2.10	Facilitation of exchange of tissue samples / Facilitation des échanges d'échantillons de tissus
2.11	Facilitation of scientific research campaigns and programs / Facilitation des campagnes et des programmes de recherche scientifique
2.12	Guidelines for the use of Acoustic Deterrent Devices / Lignes directrices pour l’utilisation de dispositifs acoustiques répulsifs
2.13	Pelagic gillnets / Filets maillants pélagiques
2.21	Assessment and mitigation of the adverse impacts of interactions between cetaceans and fishing activities in the ACCOBAMS area / Evaluation et atténuation des impacts négatifs des interactions entre les cétacés et les activités de pêche dans la zone de l’ACCOBAMS
2.22	Relation with IUCN / Relation avec l’IUCN
2.23	Education Strategy and programs / Programmes et stratégie d’éducation
2.25	Prey Depletion / Raréfaction des proies
2.28	On the promotion of Photo-Identification activities / Sur la promotion des activités de photo-identification
2.30	Recognising the important role of Non-Governmental Organisations (NGOS) in Cetacean Conservation / Reconnaissance du rôle important des Organisations Non-Gouvernementale (ONG) dans la Conservation des cétacés
3.6	Procedure for submission of projects / Procédure relative à la soumission de projets
3.7	ACCOBAMS online reporting system / Système de rapports « on line » de l'ACCOBAMS
3.8	Strengthening collaboration with the General Fisheries Commission for the Mediterranean / Renforcement de la collaboration avec la Commission Générale pour les Pêches en Méditerranée
3.9	Guidelines for the establishment of a system of Tissue Banks within the ACCOBAMS Area and Ethical Code / Lignes directrices pour l'établissement d'une Banque de Tissus dans l'aire ACCOBAMS et Code d'Ethique
3.11	Conservation plan for Black Sea cetaceans / Plan de conservation pour les cétacés de la Mer Noire
3.13	Dolphin interaction programmes / Programmes basés sur l'interaction avec les dauphins
3.16	Conservation of Fin Whales in the Mediterranean Sea / Conservation des rorquals communs en Méditerranée
3.19	IUCN Red List of cetaceans in the Mediterranean and Black Seas / Liste rouge de l'UICN des cétacés de la Méditerranée et de la Mer Noire
3.20	Guidelines on the release of cetaceans in the wild / Lignes directrices sur la libération des cétacés dans leur milieu naturel
3.22	Marine protected areas for cetaceans / Aires marines protégées pour les cétacés
3.23	Commercial whale-watching : towards a label / Observation commerciale des cétacés : vers un label
3.25	Cetacean live stranding / Echouages de cétacés vivants
3.28	Support to the Secretariat / Appui au Secrétariat
A/3.1	Amendment of the Annex 2 to the Agreement on the conservation of cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area related to the use of driftnets / Amendement de l'annexe 2 de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente relative à l'emploi des filets dérivants
4.2	Approval of the Headquarter Agreement with the Host Country / Approbation de l’Accord de Siège avec le Pays Hôte
4.3	Financial and administrative matters for 2011-2013 / Questions financières et administratives pour 2011-2013
4.4	Composition of the Scientific Committee / Composition du Comité Scientifique pour la période 2011 - 2013
4.5	Work programme 2011-2013 / Programme de travail 2011-2013
4.6	Format for national implementation reports of the Agreement / Format pour les rapports nationaux de mise en œuvre de l’Accord
4.7	Commercial cetacean-watching activities in the ACCOBAMS area / Lignes Directrices pour l’observation des cétacés à des fins commerciales dans la zone de l’ACCOBAMS
4.8	Marine strategy of the European Union: descriptors relevant in the ACCOBAMS area / Contribution de l'ACCOBAMS dans la mise en œuvre de la Directive Cadre sur la Stratégie Marine
4.9	Fisheries impacts on cetaceans / Interactions entre les activités de pêche et les cétacés
4.10	Ship strikes on large whales in the Mediterranean Sea / Collisions entre les navires et les grands cétacés en mer Méditerranée
4.11	Population structure studies / Etudes sur la structure des populations
4.12	Comprehensive cetacean population estimates and distribution in the ACCOBAMS area / Estimation exhaustive des populations de cétacés et de leur répartition dans la zone de l’ACCOBAMS
4.13	Conservation of the Mediterranean short-beaked common dolphin / Conservation du dauphin commun à bec court de Méditerranée
4.14	Climate change / Changement climatique
4.15	Marine Protected Areas of importance for cetacean conservation / Aires Marines Protégées Importantes pour la conservation des cétacés
4.16	Guidelines for a coordinated cetacean stranding response / Lignes Directrices pour une réponse coordonnée en cas d’échouages de cétacés
4.17	Guidelines to address the impact of anthropogenic noise on cetaceans in the ACCOBAMS area / Lignes Directrices pour faire face à l’impact du l’impact du bruit d’origine anthropique sur les cétacés dans la zone de l’ACCOBAMS
4.18	Guidelines on the granting of exceptions to Article II, paragraph 1, for the purpose of non-lethal in situ research in the Agreement area / Lignes Directrices pour l’octroi de dérogations à l’Article II, paragraphe 1, aux fins de recherches in situ non-létales dans la zone de l’ACCOBAMS
4.19	Model measures for the conservation of cetaceans / Mesures modèles pour la conservation des cétacés
4.20	Strengthening the status of ACCOBAMS Partners / Renforcement du statut des Partenaires de l’ACCOBAMS
4.21	ACCOBAMS logos: conditions for use / Logos de l’ACCOBAMS: modalités d’utilisation
4.22	Tribute to the organisers / Hommage aux organisateurs
4.23	Date, venue and funding of the Fifth session of the Meeting of the Parties / Date, lieu et financement de la Cinquième session de la Réunion des Parties
4.24	ACCOBAMS Strategy (period 2013-2023) / La Stratégie de l'ACCOBAMS (période 2013-2023)
A/4.1	Amendments: Extension of the ACCOBAMS geographical scope / Amendements: Extension de la zone géographique de l’ACCOBAMS